Le mot vietnamien "nhuốm bệnh" signifie littéralement "commencer à attraper une maladie". C'est une expression utilisée pour décrire le fait de commencer à être affecté par une maladie ou une infection.
On utilise "nhuốm bệnh" dans un contexte où une personne commence à montrer des signes de maladie ou lorsqu'elle est exposée à un agent pathogène.
Dans un contexte médical ou scientifique, "nhuốm bệnh" peut être utilisé pour parler de la transmission des maladies infectieuses, par exemple dans des discussions sur des épidémies ou des pandémies. On peut dire que quelqu'un "nhuốm bệnh" après avoir été exposé à un virus ou une bactérie.
En dehors du contexte de la santé, "nhuốm" peut également être utilisé de manière figurative pour signifier qu'une personne adopte une attitude ou un comportement néfaste, comme dans "nhuốm tính xấu" (adopter de mauvais traits de caractère).